Einen Abschnitt für andere Sprachen duplizieren
Kopiere einen Abschnitt in eine andere Sprachversion deiner Website, wenn du mehrere Sprachen aktiviert hast.
Wenn du eine mehrsprachige Hochzeitswebsite hast, kannst du Abschnitte in andere Sprachversionen duplizieren, um beim Übersetzen von Inhalten Zeit zu sparen.
Was diese Funktion tut
Erstellt eine Kopie zur Übersetzung. Der Abschnitt wird für eine andere Sprachversion deiner Website dupliziert.
Spart Zeit. Beginne mit deinen bestehenden Inhalten, anstatt von Null an zu erstellen.
Hält die Struktur einheitlich. Beide Sprachversionen haben dieselben Abschnitte.
Einen Abschnitt für eine andere Sprache duplizieren
Gehe zu Website in deiner Hauptnavigation
Klicke auf den Abschnitt, den du duplizieren möchtest
In der Abschnitt-Editor-Seitenleiste klicke auf Für andere Sprachen duplizieren?
Wähle die Sprache, in die du duplizieren möchtest
Klicke auf Änderungen speichern
Eine Kopie des Abschnitts wird beim Speichern für die ausgewählte Sprache erstellt.
Was dupliziert wird
Alle Inhalte. Text, Bilder, Links, alles.
Einstellungen. Breite, Farben, Abstände, Privatsphäre-Einstellungen.
Struktur. Bei komplexen Abschnitten wie Zeitplänen mit mehreren Einträgen werden alle Einträge mitkopiert.
Voraussetzungen
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn du mehrere Sprachen für deine Website aktiviert hast. Wenn du nur eine Sprache hast, wirst du die Option „Für andere Sprachen duplizieren?" nicht sehen.
Nach dem Duplizieren
Sobald du das Duplikat in einer anderen Sprache hast:
Wechsle zu dieser Sprache über die Sprachauswahl
Finde den duplizierten Abschnitt auf deiner Seite
Übersetze den Inhalt in die Zielsprache
Speichere deine Änderungen
Das Duplikat ist ein Ausgangspunkt für die Übersetzung, nicht das Endprodukt!
Tipps
Übersetze nach dem Duplizieren. Der duplizierte Abschnitt enthält den Text in deiner Originalsprache — stelle sicher, dass du ihn übersetzt.
Halte Abschnitte einheitlich. Wenn du eine Sprachversion aktualisierst, denke daran, auch die anderen Sprachen zu aktualisieren.
Prüfe alle Sprachen vor dem Veröffentlichen. Stelle sicher, dass jede Sprachversion vollständige, übersetzte Inhalte hat.
Verwandte Artikel