¿Cómo traduzco mi formulario de confirmación?
Crea formularios de confirmación en múltiples idiomas para invitados que hablan diferentes idiomas.
Requisito de plan: Plan Pro
Respuesta corta: Habilita idiomas adicionales en tu configuración, luego traduce el texto y las preguntas de confirmación para cada idioma.
Habilitar múltiples idiomas
Ve a Configuración > Idiomas
Habilita los idiomas adicionales que necesites
Guarda tu configuración
Traducir contenido de confirmación
Ve a Confirmación de asistencia > Formulario
Usa el menú desplegable de idioma para cambiar al idioma que quieras traducir
Edita el texto del formulario en ese idioma:
Mensaje de bienvenida
Instrucciones
Texto de botones
Mensaje de confirmación
Guarda para cada idioma
Traducir preguntas
Para preguntas personalizadas:
1. Ve a Confirmación de asistencia > Preguntas
2. Edita cada pregunta
3. Agrega traducciones para cada idioma
4. Traduce las opciones de respuesta (para opción múltiple)
5. Guarda
Cómo los invitados ven el idioma correcto
Los invitados ven la confirmación en su idioma cuando:
- Tienen un idioma preferido configurado en su perfil
- Hacen clic en un enlace de una invitación específica de idioma
- Seleccionan su idioma en el sitio web
- Abren un enlace de confirmación con el parámetro ?lang= (ej., tuboda.wedsites.com/rsvp?lang=fr)
Nota: Cuando un invitado abre un enlace con ?lang=, su idioma preferido se actualiza automáticamente a ese idioma.
Consejos
Prueba la confirmación en cada idioma
Asegúrate de que todo el texto esté traducido, no solo algo
Considera diferencias culturales en la redacción
Pide a un hablante nativo que revise las traducciones
Las preguntas y respuestas deben coincidir con el idioma
Al probar, abre enlaces personalizados de confirmación en una ventana privada/incógnita para que se aplique el idioma preferido del invitado (tu sesión de usuario conectado lo sobrescribe)
Artículos relacionados