¿Cómo envío tarjetas digitales en múltiples idiomas?
Envía tarjetas digitales a los invitados en su idioma preferido.
Requisito de plan: Plan Pro
Respuesta corta: Crea versiones traducidas de tu tarjeta digital, luego envía la versión apropiada a los invitados según su idioma.
Creación de tarjetas digitales multilingües
Agrega idiomas en Configuración > Idiomas
Ve a la página de la tarjeta digital (Save the Date o Invitación)
Usa el selector desplegable de idioma para cambiar a otro idioma
Traduce el contenido para ese idioma
Haz clic en Guardar cambios
Asignación de idiomas a los invitados
Ve a Invitados
Edita el perfil de cada invitado
Establece su idioma preferido
Esto ayuda a rastrear quién necesita qué versión
Envío de la versión correcta
Al enviar tarjetas digitales:
1. Selecciona la versión del idioma
2. Envía a ese grupo
3. Repite para cada idioma
Qué traducir
Todo el texto de la tarjeta digital
Formato de fecha de la boda (varía según el idioma)
Texto del botón de RSVP
Cualquier mensaje de correo electrónico que acompañe la tarjeta digital
Visualización de una tarjeta digital en un idioma específico
Puedes ver cualquier tarjeta digital en un idioma específico agregando ?lang= seguido del código de idioma a la URL de la tarjeta digital. Por ejemplo, agregar ?lang=fr al final de la URL mostrará la tarjeta digital en francés.
Nota: Cuando un invitado abre un enlace de tarjeta digital con ?lang=, su idioma preferido se actualiza automáticamente a ese idioma.
Consejos
Haz que un hablante nativo revise las traducciones
Los formatos de fecha difieren según el idioma/cultura
Mantén el diseño idéntico, solo cambia el texto
Rastrea qué invitados recibieron qué idioma
Haz coincidir el idioma de la tarjeta digital con el idioma del sitio web
Usa
?lang=para probar rápidamente cada tarjeta digital en diferentes idiomasAl probar, abre los enlaces de tarjetas digitales en una ventana privada/incógnito para que el idioma preferido se aplique correctamente (tu sesión iniciada lo anula)
Artículos relacionados