メインコンテンツにスキップ

他の言語でセクションを編集する

翻訳されたバージョンのセクションを編集する方法と、自動翻訳を使用してコンテンツを更新する方法を学びます。

対応者:Brian
今日アップデートされました

他の言語でセクションを編集する

翻訳されたバージョンのセクションを編集する方法と、自動翻訳を使用してコンテンツを更新する方法を学びます。

ウェディングウェブサイトに複数の言語がある場合、各言語には独立したセクションがあります。この記事では、異なる言語でセクションを編集する方法を説明します。

必要なプラン: プロプラン

セクションと言語の仕組み

サイトに新しい言語を追加すると、既存のすべてのセクションが自動的に複製され翻訳されます。その後は次のようになります。

  • 各言語には独自の個別のセクションがあります

  • ある言語でセクションを編集しても他の言語には影響しません

  • 言語ごとに完全に異なるコンテンツやレイアウトを持てます

他の言語でセクションを編集する

  1. メインナビゲーションのウェブサイトに移動します

  2. 言語セレクタから編集したい言語を選択します

  3. 編集したいセクションをクリックします

  4. 変更を加えます

  5. 変更を保存をクリックします

編集はその言語バージョンにのみ影響します。

自動翻訳(ベータ版)を使用する

メイン以外の言語でセクションを編集すると、現在の言語と自動翻訳(ベータ版)ボタンが表示されます。

  1. 翻訳したい言語でセクションを開きます

  2. 自動翻訳(ベータ版)をクリックしてメイン言語からコンテンツを翻訳します

  3. 翻訳を注意深く確認します

  4. 必要に応じて自分の言葉で書き直してコンテンツをパーソナライズします

  5. 変更を保存します

自動翻訳は出発点を提供しますが、常にコンテンツを確認してパーソナライズすることをおすすめします。自分の言葉で書き直すことで、サイトがより本物に感じられ、トーンが結婚式のスタイルに合うようになります。

セクションが独立している理由

このデザインにより次のことが可能になります。

  • 異なる視聴者に異なる情報を提供する

  • 言語ごとに異なるレイアウトを使用する

  • 特定の言語にのみ存在するセクションを追加する

  • 他の言語に影響を与えずに特定の言語からセクションを削除する

多くのカップルは異なる言語の視聴者に異なるコンテンツを提供したいため、セクションは言語間でリンクされていません。

ヒント

コンテンツをパーソナライズしましょう。 自動翻訳は便利な出発点ですが、コンテンツを自分の言葉で書き直すことをおすすめします。これによりサイトがよりパーソナルで本物に感じられます。

重要な情報は一貫性を保ちましょう。 コンテンツは異なっていても、日付や時間などの重要な詳細がすべての言語で正確であることを確認しましょう。

各言語をテストしましょう。 サイトで言語を切り替えて、すべてが正しく見えるか確認しましょう。

関連記事

こちらの回答で解決しましたか?