メインコンテンツにスキップ

セクションを他の言語に複製する

多言語サイトを設定した後に新しいコンテンツを追加した際に、他の言語にセクションをコピーする方法を学びます。

対応者:Brian
今日アップデートされました

セクションを他の言語に複製する

多言語サイトを設定した後に新しいコンテンツを追加した際に、他の言語にセクションをコピーする方法を学びます。

言語がすでに設定された後に新しいセクションを追加すると、それは作成した言語にのみ存在します。この記事では、他の言語に複製する方法を説明します。

必要なプラン: プロプラン

この機能が必要なとき

言語を初めて追加したとき、既存のすべてのセクションは自動的に複製され翻訳されます。しかし、その後に作成する新しいセクションは、作業している言語にのみ存在します。

新しいセクションを他の言語にも表示するには、複製する必要があります。

他の言語に複製する方法

  1. メインナビゲーションのウェブサイトに移動します

  2. 複製したいセクションを見つけます

  3. セクションをクリックして開きます

  4. 複製または言語にコピーオプションを探します

  5. ターゲット言語を選択します

  6. セクションがその言語にコピーされます

  7. 複製されたセクションを編集してコンテンツを翻訳します(または自動翻訳を使用します)

複製時に何が起こるか

  • ターゲット言語でセクションのコピーが作成されます

  • コピーは元のセクションと同じコンテンツを持ちます(元の言語で)

  • その後、コピーを編集して翻訳するか、自動翻訳を使用できます

  • 複製後、2つのバージョンは独立します

複製後に自動翻訳(ベータ版)を使用する

セクションを複製した後は次のとおりです。

  1. ターゲット言語に切り替えます

  2. 複製されたセクションを開きます

  3. 自動翻訳(ベータ版)をクリックしてコンテンツを翻訳します

  4. 翻訳を確認し、必要に応じて自分の言葉で書き直します

  5. 変更を保存します

サイトをより本物に感じさせるために、常に自動翻訳されたコンテンツをパーソナライズすることをおすすめします。

セクションは独立しています

複製後、各言語バージョンは完全に独立します。

  • 1つを編集しても他には影響しません

  • 言語ごとに異なるレイアウトに変更できます

  • 他に影響を与えずに片方を削除できます

これにより、各言語の視聴者向けにコンテンツをカスタマイズできます。

ヒント

翻訳する前に複製しましょう。 最初にメイン言語でセクションを作成し、それから他の言語に複製しましょう。

自動翻訳を使用しましょう。 複製後、自動翻訳は手動翻訳よりも時間を節約できます。

すべての言語を確認しましょう。 新しいセクションを追加する際は、ゲストが完全なコンテンツを見られるよう、すべての言語に複製することを忘れないでください。

関連記事

こちらの回答で解決しましたか?