メインコンテンツにスキップ

ウェブサイトに複数の言語を追加するにはどうすればよいですか?

各セクションに個別の翻訳を用意して、異なる言語を話すゲストを歓迎する多言語の結婚式ウェブサイトを作成できます。

対応者:Brian
今日アップデートされました

ウェブサイトに複数の言語を追加するにはどうすればよいですか?

各セクションに個別の翻訳を用意して、異なる言語を話すゲストを歓迎する多言語の結婚式ウェブサイトを作成できます。

必要なプラン: プロプラン

簡単な回答: 設定 > 言語に移動して追加の言語を有効にし、各言語用にコンテンツの翻訳版を作成します。

追加の言語を有効にする

  1. ダッシュボードで設定に移動します

  2. 言語をクリックします

  3. 必要な追加言語を選択します

  4. 保存をクリックします

翻訳を作成する

言語が有効になったら:

  1. ウェブサイトビルダーを開きます

  2. ビルダー上部の言語セレクターをクリックします

  3. 編集したい言語に切り替えます

  4. セクションを編集して翻訳コンテンツを追加します

  5. 各言語は独自のバージョンのテキストを保持します

ゲストの言語選択方法

  • サイトメニューに言語セレクターが表示されます

  • ゲストは利用可能な言語を切り替えられます

  • 各ゲストに希望する言語を割り当てて、自動的に正しいバージョンが表示されるようにすることもできます

ゲストに言語を割り当てる

  1. ゲストリストに移動します

  2. ゲストの詳細を編集します

  3. 希望する言語を選択します

  4. そのゲストが出欠回答リンクでアクセスすると、割り当てられた言語で表示されます

特定の言語への直接リンクを共有する

URLに?lang=を追加することで、特定の言語版に直接リンクできます。たとえば、yourwedding.wedsites.com?lang=frはサイトをフランス語で開きます。これは出欠回答やeカードのリンクでも機能します。

ゲストが?lang=付きのリンクを開くと、そのゲストの希望言語が自動的にその言語に更新されますのでご注意ください。

ヒント

  • サイトの構造(ページ、セクション)は言語間で共有されます。翻訳されるのはコンテンツのみです

  • 言語設定によって日付の表示形式が異なる場合があります

  • 招待状を送信する前に、各言語版を十分にテストしてください

  • ?lang=を使用して各言語版を素早くテストできます(例:フランス語は?lang=fr、スペイン語は?lang=es

  • ゲストの希望に合わせて言語別のeカードを使用することもご検討ください

  • パーソナライズされたリンクをテストする際は、プライベート/シークレットウィンドウを使用してください。そうしないと、オーナーとしてログインしているため、デフォルトの言語が表示されます

関連記事

こちらの回答で解決しましたか?