ゲストに言語を割り当てる
各ゲストに優先言語を割り当てて、最も使いやすい言語でeカードや連絡を受け取れるようにする方法について説明します(プロプランの機能)。
結婚式に異なる言語を話すゲストがいる場合、各ゲストに優先言語を割り当てることができます。これにより、受け取るeカードや連絡の言語バージョンが決まります。
必要なプラン: プロプラン(複数言語はプロ機能です)
言語を割り当てる方法
メインナビゲーションの ゲスト に移動します
ゲストをクリックします
詳細 タブの 優先言語 ドロップダウンを見つけます
言語を選択します
ゲストを保存 をクリックします
言語ドロップダウンは、設定で少なくとも1つの追加言語を追加した場合にのみ表示されます。
影響する範囲
ゲストに言語を割り当てると、以下がその言語で送信されます。
日程のお知らせのeカード
招待状のeカード
メール連絡
出欠回答の体験やゲスト向けのコンテンツも、可能な限り優先言語で表示されます。
?lang パラメータによる優先言語の変更
ゲストが ?lang= パラメータ付きのリンクをクリックすると、そのゲストの優先言語も変更されます。例えば、ゲストが yourwedding.wedsites.com?lang=fr を開くと、そのゲストの優先言語は自動的にフランス語に更新されます。これは、ウェブサイトリンク、eカードリンク、出欠回答リンクに適用されます。
特定の言語バージョンにゲストを案内するのに便利ですが、ゲストの言語設定が永続的に変更される点にご注意ください。
デフォルト言語
言語を割り当てない場合、ゲストはウェブサイトのデフォルト言語ですべてを受け取ります。
言語を設定する
ゲストに言語を割り当てる前に、結婚式に言語を追加する必要があります。設定 > 言語 に移動して新しい言語を追加してください。設定の詳細については、複数言語の取り扱いに関する記事をご確認ください。
言語の列を表示する
ゲストリストで各ゲストの優先言語を確認したい場合は、言語の列をオンにすることができます。ゲスト設定 に移動し、優先言語 のボックスにチェックを入れてください。
ヒント
言語は早めに設定しましょう。 ゲストが異なる言語を話すことがわかっている場合は、eカードを送る前に割り当てておきます。これにより、正しいバージョンが自動的に届きます。
ほとんどのゲストにはデフォルトで十分です。 デフォルト以外の言語で連絡を受け取るべきゲストについてのみ、この設定を変更する必要があります。
言語表示のテスト。 テストメールを送ってリンクをクリックすると、間違った言語が表示されることがあります。これは、お客様がアカウントにログインしているため、システムがゲストではなくオーナーとして認識するためです。正しくテストするには、プライベート/シークレットウィンドウ、別のブラウザ、または別のデバイスでリンクを開いてください。詳細は「テスト時に間違った言語が表示される理由」をご確認ください。
関連記事
