出欠フォームの文言のカスタマイズ
出欠フォームのデフォルトのラベルやメッセージを独自の文言に置き換えて、結婚式のトーンやスタイルに合わせる方法をご紹介します。
出欠フォーム上のすべてのテキストはカスタマイズ可能です。ラベル、説明、ボタンテキスト、確認メッセージを、ご希望の内容に変更できます。
必要なプラン： スタンダードまたはプロプラン
文言設定へのアクセス方法
出欠 > フォームに移動します
ヘッダーの文言を編集をクリックします
文言をカスタマイズをオンに切り替えます
変更したいフィールドを編集します
保存をクリックします
仕組み
文言をカスタマイズをオンにすると、出欠フォーム上のすべてのテキストラベルが編集可能になります。各フィールドにはデフォルト値がプレースホルダーテキストとして表示されます。変更したいフィールドのみ入力すれば十分です。空欄のままのフィールドは引き続きデフォルトの文言が使用されます。
カスタマイズ可能なフィールド
以下は、出欠フォームで表示される箇所ごとに整理したすべての文言フィールドです。各フィールドのデフォルト値を記載しています。
ヘッダーと識別情報
フィールド | デフォルト |
names | お二人のお名前 |
date | 結婚式の日付 |
名前ページ(ゲスト検索)
フィールド | デフォルト |
new | "Please enter your name." |
new_email | "Please enter your email address." |
first_name | "First name" |
last_name | "Last name" |
log_in | "That's me" |
not_found | "Sorry, we couldn't find you in our system." |
household | "Please select your household." |
guest | "Please select your name." |
log_out | "Not you?" |
出欠ページ
フィールド | デフォルト |
attendance | "Will you be attending our wedding?" |
unconfirmed | "Waiting for RSVP" |
confirmed | "Attending" |
declined | "Not attending" |
unsure | "Unsure" |
select_status | "Please select a response." |
edit_attendance | "Edit attendance" |
同伴者とお子様
フィールド | デフォルト |
plus_one | "Are you bringing a +1?" |
plus_one_details | "Please enter their details." |
children | "Would you like to bring any additional children?" |
child_add | "Add a child" |
child | "Additional child" |
child_remove | "Remove" |
add_guests | "Add guests" |
イベントページ
フィールド | デフォルト |
required_events | "Please select your attendance to the events." |
required_event | "Please select your attendance to this event." |
ゲスト詳細ページ
フィールド | デフォルト |
confirm_details | "Great! Please confirm your details below." |
details | "Please update your details." |
"Email address" | |
phone | "Phone number" |
address | "Household address" |
dietary | "Do you have any dietary requirements?" |
yes | "Yes" |
no | "No" |
message | "Leave a message for [your names]" |
質問ページ
フィールド | デフォルト |
required_questions | "Please answer the required questions." |
required_question | "Please answer this question." |
other | "Please specify" |
確認ページ
フィールド | デフォルト |
confirm | "Thanks for updating your details!" |
confirm_attending | "Thanks for confirming. We look forward to seeing you!" |
complete | "Complete RSVP" |
view_site | "Visit our site" |
edit | "Edit RSVP" |
ナビゲーションと一般項目
フィールド | デフォルト |
back | "Go back to site" |
continue | "Continue" |
フォーム終了時のメッセージ
フィールド | デフォルト |
rsvp_closed | "Sorry, this form has been closed." |
rsvp_closed_details | "Please get in touch with the couple if you still need to RSVP." |
rsvp_link | "This RSVP form is by invite only." |
rsvp_link_details | "Please check your email for a link to RSVP." |
ヒント
すべての項目を入力する必要はありません。 変更したいフィールドのみカスタマイズしてください。ほとんどの結婚式では、デフォルトの文言でも十分にご活用いただけます。
トーンを合わせましょう。 ウェディングサイトがフォーマルな雰囲気であれば、文言もフォーマルに保ちましょう。カジュアルな場合は、独自の個性を加えていただいて構いません。例えば「Will you be attending our wedding?」の代わりに「Can you make it?」とすることもできます。
分かりやすさを重視しましょう。 カスタム文言は楽しいものですが、ゲストが何をすべきか理解できるように配慮してください。ステータスラベルやボタンテキストなどの操作項目では、曖昧な表現は避けてください。
変更内容をプレビューしましょう。 保存後、フォームを表示をクリックすると、カスタム文言が実際にどのように表示されるかを確認できます。
多言語対応について。 プロプランで複数言語を有効にしている場合、各言語ごとに独立して文言をカスタマイズできます。言語ドロップダウンと翻訳ボタンからご利用ください。
関連記事