メインコンテンツにスキップ

eカードを複数バージョン作成できますか?

異なる言語を話すゲストのために、eカードの言語バージョンを作成できます。

対応者:Brian
今日アップデートされました

eカードを複数バージョン作成できますか?

異なる言語を話すゲストのために、eカードの言語バージョンを作成できます。

必要なプラン: プロプラン(複数言語バージョンの場合)

簡単な回答: 多言語機能を使って、eカードを異なる言語バージョンで作成できます(プロプランのみ)。同じ言語で異なるデザインや内容の複数バージョンを作成することはできません。

言語バージョン

プロプランの多言語機能を使うと、異なる言語でeカードバージョンを作成できます。
- 一部のゲストには英語バージョン
- その他のゲストにはフランス語、スペイン語、その他の言語バージョン
- 各言語バージョンで異なる文面を設定できます
- 受信者は設定された言語でeカードを受け取ります

言語バージョンの設定手順

異なる言語でeカードバージョンを作成するには、次の手順に従ってください。

  1. 設定 > 言語 に移動します

  2. 必要な言語を追加します(プロプランのみ)

  3. デフォルト言語でeカードを作成します

  4. 言語セレクタで別の言語に切り替えます

  5. その言語向けにeカードの内容を翻訳します

  6. 変更を保存します

  7. 言語ごとに繰り返します

ゲストがeカードを受け取ると、ゲストリストで設定した言語で表示されます。

異なるデザインや内容にはできますか?

WedSitesでは、同じ種類のeカードを複数バージョン作成することはサポートしていません。以下のようになります。
- 言語ごとに日程のお知らせが1つ
- 言語ごとに招待状が1つ

以下のような作成はできません。
- 異なるデザインの複数の日程のお知らせ
- ゲストグループごとに異なる内容の複数の招待状
- イベントごとの異なるバリエーション(挙式と披露宴など)

同じ種類のeカードを同じ言語で受け取るすべてのゲストには、同一の内容とデザインが表示されます。異なるバージョンを用意する唯一の方法は、異なる言語を使用することです(プロプランのみ)。

ヒント

  • 言語バージョンは同じデザインを共有しますが、テキストは異なる設定が可能です

  • ゲストリストで各ゲストに正しい言語を設定していることを確認しましょう

  • 送信前に各言語バージョンをテストしましょう

  • 日付、時間、会場などの重要な情報はすべての言語バージョンで一貫させましょう

関連記事

こちらの回答で解決しましたか?