ゲストの方がご希望の言語でご覧いただけるよう、結婚式ウェブサイトを複数の言語で作成できます（プロプラン限定）。

異なる言語を話すゲストがいらっしゃいますか。プロプランをご利用いただくと、結婚式ウェブサイトを複数の言語で作成でき、すべてのゲストがもっとも読みやすい言語でご覧いただけます。

多言語機能はプロプランでのみご利用いただけます。ベーシックまたはスタンダードプランをご利用中でこの機能をお使いになりたい場合は、まずアップグレードが必要です。

新しい言語を追加すると、既存のすべてのセクションとページがメイン言語から自動的に複製・翻訳されます。通常、この処理には約5分かかります。

初期設定の完了後、各言語バージョンは完全に独立して扱われます。メイン言語と他の言語のセクションやページの間にはリンクはありません。つまり、言語ごとにまったく異なるレイアウトやコンテンツを設定することができ、多言語の結婚式では一般的な運用方法となります。

サイトは既存のすべてのコンテンツを新しい言語に自動的に翻訳します。完了すると、言語セクションに一覧表示されます。

これは重要なポイントです。言語を追加すると、セクションとページは言語間で独立します。

これが意味すること：
- 英語のセクションを編集してもスペイン語版は変更されません
- 言語バージョンごとに異なるセクションを設定できます
- 言語ごとにまったく異なるページレイアウトにできます
- ある言語でセクションを削除しても他の言語には影響しません

このような仕様になっている理由：
多くのカップルが、異なる対象者に向けて異なる情報を掲載したいと考えています。スペイン語を話すゲストには異なる旅行情報が必要であったり、フランス語版では異なるスケジュールを表示したいといった場合があります。セクションが独立していることで、このような運用が可能になります。

言語を追加した後に新しく作成したセクションやページは、作成した言語にのみ存在します。他の言語にも表示するには、次の手順を行います。

複数の言語を使用している場合、セクションで次のことができます。

他の言語に複製する： メイン言語で新しいセクションを作成したら、他の言語に複製して、サイトのすべてのバージョンに表示されるようにします。

手動で翻訳する： 各言語でセクションを編集し、コンテンツを書き直します。表現やトーンを完全にコントロールできます。

自動翻訳（ベータ版）を使用する： メイン以外の言語でセクションを編集する際に、自動翻訳（ベータ版）ボタンをクリックすると、メイン言語からコンテンツが自動翻訳されます。優れた出発点となり、その後調整を加えることができます。

セクションの並び替え： 各言語は独自のセクションの並び順を持つことができます。対象者に最適な流れを作るために、言語ごとに独立してセクションを並び替えます。

独自のセクションを追加する： 特定の言語にのみ存在するセクションを追加できます。たとえば、海外のゲスト向けに英語で旅行のヒントを追加し、現地言語バージョンでは省略するといったことが可能です。

セクションを削除する： 他の言語に影響を与えずに、ある言語からセクションを削除できます。各バージョンは完全に独立しています。

自動翻訳されたコンテンツは常に確認し、可能であればご自身の言葉で書き直すことをおすすめします。これにより、サイトがよりパーソナルなものになり、結婚式のスタイルに合ったトーンになります。

ご自身の言葉で翻訳しましょう。 直訳ではなく、その言語で自然にどう表現するかを考えてみてください。

重要なセクションに注力しましょう。 ウェルカムメッセージ、イベント詳細、心のこもった内容には特に注意を払ってください。

ネイティブスピーカーに確認してもらいましょう。 流暢でない場合は、翻訳が自然な表現になっているか、誰かに確認してもらいましょう。

言語リンクは自動的には表示されません。ゲストが言語を切り替えられるようにするには、次の手順を行います。

これでナビゲーションメニューに言語リンクが表示され、ゲストが言語を切り替えられるようになります。

言語が不要になった場合は、次の手順で削除できます。

その言語のすべてのコンテンツが削除されますので、確定前に本当に削除してよいかご確認ください。

URLの末尾に?lang=と言語コードを追加することで、ウェブサイトの特定の言語バージョンに直接リンクできます。例：

これはeカードリンクでも機能します。特定の言語を話すゲストとサイトを共有したり、翻訳を素早くテストしたりするのに便利な方法です。

注意： ゲストが?lang=付きのリンクを開くと、そのゲストの希望言語が自動的にその言語に更新されます。詳細については、?langパラメータを使用した翻訳表示に関する記事をご覧ください。

メイン言語から始めましょう。 他の言語を追加する前に、まず1つの言語ですべてのコンテンツを作成し、見た目を整えましょう。新しい言語を追加すると、すべてが複製・翻訳されます。

翻訳をパーソナライズしましょう。 自動翻訳は優れた出発点ですが、コンテンツを確認してご自身の言葉で書き直すことをおすすめします。これによりサイトがよりパーソナルなものになり、結婚式のスタイルに合ったトーンになります。特にウェルカムメッセージとイベント詳細に注力しましょう。

独立性を活用しましょう。 すべての言語が同一のコンテンツである必要はありません。この柔軟性を活用して、対象者ごとに情報を調整しましょう。

動作を確認しましょう。 ご自身で言語を切り替えて、すべてが正しく表示されているか確認してください。URLに?lang=を追加することで、各言語を素早くテストできます（例：フランス語の場合は?lang=fr）。

まだプロプランをご利用でなく、多言語機能をお使いになりたい場合は、プランのアップグレードに関する記事をご覧ください。