?langパラメータを使用した翻訳の表示
URLに?lang=を追加することで、ウェブサイト、eカード、出欠回答フォームの特定の言語バージョンに直接移動できます(プロプラン限定)。
多言語の結婚式ウェブサイトをお持ちの場合、URLの末尾に?lang=パラメータを追加することで、特定の言語バージョンへの直接リンクを共有できます。これは結婚式ウェブサイト、eカード、出欠回答フォームで機能します。
仕組み
結婚式サイトの任意のURLの末尾に、?lang=と言語コードを追加します。例:
ウェブサイト:
yourwedding.wedsites.com?lang=fr(フランス語)出欠回答フォーム:
yourwedding.wedsites.com/rsvp?lang=es(スペイン語)eカード:
yourwedding.wedsites.com/ecard/abc123?lang=ja(日本語)
?langパラメータ付きのリンクを開くと、デフォルトではなくその言語でページが表示されます。
よく使用される言語コード
以下は一般的に使用される言語コードです。
en— 英語es— スペイン語fr— フランス語de— ドイツ語it— イタリア語pt— ポルトガル語ja— 日本語ko— 韓国語zh— 中国語ar— アラビア語nl— オランダ語ru— ロシア語
言語設定に表示されているものと同じ言語コードを使用してください。
重要:ゲストの希望言語が変更されます
ゲストが?lang=付きのリンクをクリックすると、そのゲストの希望言語が自動的にそれに合わせて更新されます。たとえば、ゲストがyourwedding.wedsites.com?lang=frを開くと、そのゲストの希望言語はフランス語に変更されます。それ以降、ウェブサイト、出欠回答フォーム、今後のすべての連絡はフランス語で表示されます。
これはゲストを特定の言語バージョンに誘導したい場合に便利ですが、言語設定が永続的に変更される点にご注意ください。ゲストが誤って間違った言語のリンクをクリックした場合、正しい?lang=パラメータ付きのリンクをクリックするか、ウェブサイトの言語メニューから別の言語を選択することで元に戻せます。
?langパラメータを使用する場面
特定の言語バージョンへの直接リンクを共有する場合。 ウェブサイトのURLを直接共有する場合(eカード経由ではない)、?lang=を追加することで受信者がすぐに正しい言語でサイトをご覧いただけます。
ゲストを自分の言語の出欠回答フォームに誘導する場合。 出欠回答リンクに?lang=を追加すると、ゲストは正しい言語のフォームに直接アクセスできます。
翻訳をテストする場合。 言語メニューで切り替えることなく、?lang=を使用して各言語でのサイトの表示を素早くプレビューできます。
他のURLパラメータとの組み合わせ
URLにすでにクエリパラメータが含まれている場合(?が含まれる場合)、?lang=の代わりに&lang=を使用します。例:yourwedding.wedsites.com/rsvp?something=value&lang=fr
ヒント
まず言語が設定されていることを確認しましょう。 ?lang=パラメータは、言語設定ですでに追加した言語でのみ機能します。言語が追加されていない場合は無視されます。
ゲストの設定が変更されることを忘れないでください。 この機能はゲストの希望言語を更新するため、言語固有のリンクは意図的にのみ共有してください。ゲストがどの言語を好むかわからない場合は、ウェブサイトの言語メニューから選択してもらう方がよいでしょう。
テストに活用しましょう。 これはサイトの各言語バージョンをテストする素早い方法です。ウェブサイトを?lang=frで開き、次に?lang=esを試すなど、各翻訳を確認できます。
関連記事
