言語の追加
多言語コンテンツとゲストの希望言語設定のために、結婚式ウェブサイトに言語を追加する方法をご紹介します。
ゲストがご希望の言語でコンテンツをご覧いただけるよう、結婚式ウェブサイトに言語を追加できます。
必要なプラン: プロプラン
追加の手順
メインナビゲーションの設定に移動します
言語セクションを見つけます
クリックして新しい言語を追加します
利用可能なオプションから言語を選択します
保存します
ウェブサイトは新しい言語への翻訳を自動的に開始します。
追加後の流れ
サイトは自動的に新しい言語に翻訳されます(通常約5分かかります)
ウェブサイトで言語リンクオプションが利用可能になります
ゲストに希望言語を割り当てることができます
その言語がサイトの言語リンクに表示されます
翻訳の編集
自動翻訳が完了した後、次のことができます。
表現を調整するために任意のセクションの翻訳を手動で編集する
必要に応じて個別のセクションを再翻訳するために、セクションごとに自動翻訳(ベータ版)を使用する
別の言語でセクションを編集する際には、現在の言語と自動翻訳(ベータ版)ボタンが表示されます。
ヒント
翻訳をパーソナライズしましょう。 自動翻訳されたすべてのコンテンツを確認し、可能であればご自身の言葉で書き直すことをおすすめします。これにより、サイトがよりパーソナルなものになり、結婚式のスタイルに合ったトーンになります。
重要なセクションに注力しましょう。 ウェルカムメッセージ、イベント詳細、心のこもった内容には特に注意を払ってください。
すべてを変更する必要はありません。 会場名や住所はどの言語でも同じであることが多いです。テキストコンテンツや説明の調整に注力しましょう。
関連記事
