Erfahre, wie du deine Gästebuchformular-Felder in mehrere Sprachen übersetzt, damit Gäste Nachrichten in ihrer bevorzugten Sprache hinterlassen können.
​

Hast du eine mehrsprachige Hochzeitswebsite? Du kannst deine Gästebuchformular-Felder für jede Sprache übersetzen! Gäste sehen das Gästebuch in ihrer bevorzugten Sprache mit übersetzten Labels.
​

Voraussetzung: Pro-Plan mit aktivierten mehreren Sprachen.
​

Für jede Sprache kannst du alle Gästebuch-Feld-Labels übersetzen:
​

Foto: Label für das Fotofeld.
​

Foto hochladen: Foto-Upload-Button-Text.
​

Deine Nachricht: Nachrichten-Feld-Label.
​

Dein Name: Namens-Feld-Label.
​

Absenden: Absenden-Button-Text.
​

Jedes Feld kann übersetzt werden!
​

In der Übersetzungs-Seitenleiste übersetze jedes Feld-Label:
- Foto — Foto-Label
- Foto hochladen — Upload-Button-Text
- Deine Nachricht — Nachrichten-Label
- Dein Name — Namens-Label
- Absenden — Absenden-Button
​

Dann klicke auf Änderungen speichern!
​

Schritt 1: Standardsprache einrichten
1. Gehe zu Gästebuch-Einstellungen
2. Passe Feld-Labels in deiner Hauptsprache an
3. Speichern
​

Schritt 2: Für jede weitere Sprache übersetzen
1. Wähle Sprache aus dem Dropdown
2. Klicke auf Übersetzungen
3. Gib übersetzte Feld-Labels ein
4. Speichern
5. Wiederhole für jede Sprache
​

Jede Sprache bekommt ihre eigenen angepassten Labels!
​

Wenn ein Gast eine Sprache wählt:
- Gästebuchformular verwendet die Labels dieser Sprache
- Absenden-Button zeigt übersetzten Text
- Alle Feld-Labels erscheinen in ihrer Sprache
​

Gästeerlebnis:
- Nahtloser Sprachwechsel
- Formular fühlt sich in ihrer Sprache heimisch an
- Professionelles mehrsprachiges Erlebnis
​

Für das beste Erlebnis:
​

Ton: Passe die Formalität deiner Standardsprache an. Formell in einer Sprache = formell in allen.
​

Länge: Halte Übersetzungen ähnlich lang wie die Originale. Stellt sicher, dass sie ins Layout passen.
​

Stil: Wenn du im Deutschen verspielt bist, sei auch in anderen Sprachen verspielt. Einheitlichkeit über alle Sprachen.
​

Verwende Muttersprachler oder einen Übersetzungsservice für Qualität!
​

Nach dem Übersetzen:
​

Qualitätsprüfung für jede Sprache!
​

Gästebuchtext zu übersetzen stellt sicher, dass alle eure Gäste bequem Nachrichten in ihrer bevorzugten Sprache hinterlassen können und schafft ein einladendes, inklusives Erlebnis!
​