Einen Abschnitt in eine andere Sprache duplizieren
Erfahre, wie du einen Abschnitt in andere Sprachen kopierst, wenn du nach dem Einrichten deiner mehrsprachigen Website neue Inhalte hinzufügst.
Wenn du einen neuen Abschnitt hinzufügst, nachdem deine Sprachen bereits eingerichtet sind, existiert er nur in der Sprache, in der du ihn erstellt hast. Dieser Artikel erklärt, wie du ihn in deine anderen Sprachen duplizierst.
Voraussetzung: Pro-Plan
Wann du das brauchst
Wenn du zum ersten Mal eine Sprache hinzufügst, werden alle bestehenden Abschnitte automatisch dupliziert und übersetzt. Aber alle neuen Abschnitte, die du danach erstellst, existieren nur in der Sprache, in der du gerade arbeitest.
Damit ein neuer Abschnitt in anderen Sprachen erscheint, musst du ihn duplizieren.
In eine andere Sprache duplizieren
Gehe zu Website in deiner Hauptnavigation
Finde den Abschnitt, den du duplizieren möchtest
Klicke auf den Abschnitt, um ihn zu öffnen
Suche die Option Duplizieren oder In Sprache kopieren
Wähle die Zielsprache
Der Abschnitt wird in diese Sprache kopiert
Bearbeite den duplizierten Abschnitt, um seinen Inhalt zu übersetzen (oder nutze die Auto-Übersetzung)
Was beim Duplizieren passiert
Eine Kopie des Abschnitts wird in der Zielsprache erstellt
Die Kopie hat denselben Inhalt wie das Original (in der Originalsprache)
Du kannst die Kopie dann bearbeiten, um sie zu übersetzen, oder die Auto-Übersetzung nutzen
Die beiden Versionen sind nach dem Duplizieren unabhängig
Auto-Übersetzung (Beta) nach dem Duplizieren verwenden
Nach dem Duplizieren eines Abschnitts:
Wechsle zur Zielsprache
Öffne den duplizierten Abschnitt
Klicke auf Auto-Übersetzung (Beta), um den Inhalt zu übersetzen
Überprüfe die Übersetzung und schreibe bei Bedarf in eigenen Worten um
Speichere deine Änderungen
Wir empfehlen, auto-übersetzte Inhalte immer zu personalisieren, damit deine Website authentischer wirkt.
Abschnitte sind unabhängig
Einmal dupliziert, ist jede Sprachversion komplett unabhängig:
Das Bearbeiten der einen ändert die andere nicht
Du kannst das Layout pro Sprache unterschiedlich gestalten
Du kannst eine löschen, ohne die andere zu beeinflussen
Das ermöglicht dir, Inhalte für jede Sprachgruppe anzupassen.
Tipps
Dupliziere vor dem Übersetzen. Erstelle den Abschnitt zuerst in deiner Hauptsprache, dann dupliziere ihn in andere Sprachen.
Nutze die Auto-Übersetzung. Nach dem Duplizieren spart Auto-Übersetzung Zeit im Vergleich zur manuellen Übersetzung.
Prüfe alle Sprachen. Wenn du neue Abschnitte hinzufügst, denke daran, sie in alle deine Sprachen zu duplizieren, damit Gäste vollständige Inhalte sehen.
Verwandte Artikel