Ir para conteúdo principal

Traduzindo detalhes do evento

Saiba como fornecer traduções para nomes, datas, locais, endereços e descrições dos eventos para que os convidados vejam as informações no idioma preferido (plano Pro).

Traduzindo detalhes do evento

Saiba como fornecer traduções para nomes, datas, locais, endereços e descrições dos eventos para que os convidados vejam as informações no idioma preferido (plano Pro).
​

Se seu site de casamento suporta múltiplos idiomas, você pode traduzir as informações dos eventos para que os convidados vejam os detalhes no idioma preferido.
​

Requisito do plano: Plano Pro
​

O que você pode traduzir

Para cada evento, pode fornecer traduções para:
- Nome do evento - O título do evento
- Texto de data e horário - Como a data/horário é exibido
- Local - O nome do local
- Endereço - O endereço do local
- Descrição - Detalhes e notas do evento
​

Como traduzir

  1. Vá até o evento que deseja traduzir

  2. Procure os campos de tradução para cada idioma configurado

  3. Digite o texto traduzido para cada campo

  4. Salve suas alterações

Se deixar uma tradução em branco, a versão no idioma padrão será mostrada.
​

Dicas

Escreva com suas próprias palavras. Em vez de traduzir literalmente, considere reescrever o conteúdo na sua voz para cada idioma. Isso torna os detalhes mais pessoais e autênticos.
​

Traduza o essencial. No mínimo, traduza o nome e a descrição do evento. Nomes de locais e endereços geralmente são os mesmos em todos os idiomas.
​

Peça revisão a falantes nativos. Se não é fluente, peça a alguém para revisar as traduções.
​

Artigos relacionados

Isto respondeu à sua pergunta?