Einen Abschnitt in einer anderen Sprache bearbeiten
Erfahre, wie du die übersetzte Version eines Abschnitts bearbeitest und die Auto-Übersetzung zum Aktualisieren von Inhalten nutzt.
Wenn du mehrere Sprachen auf deiner Hochzeitswebsite hast, hat jede Sprache ihre eigenen unabhängigen Abschnitte. Dieser Artikel erklärt, wie du Abschnitte in verschiedenen Sprachen bearbeitest.
Voraussetzung: Pro-Plan
Wie Sprachen mit Abschnitten funktionieren
Wenn du eine neue Sprache zu deiner Website hinzufügst, werden alle bestehenden Abschnitte automatisch dupliziert und übersetzt. Danach:
Jede Sprache hat ihre eigenen separaten Abschnitte
Das Bearbeiten eines Abschnitts in einer Sprache beeinflusst andere Sprachen nicht
Du kannst komplett unterschiedliche Inhalte und Layouts pro Sprache haben
Einen Abschnitt in einer anderen Sprache bearbeiten
Gehe zu Website in deiner Hauptnavigation
Wähle die Sprache, die du bearbeiten möchtest, aus der Sprachauswahl
Klicke auf den Abschnitt, den du bearbeiten möchtest
Nimm deine Änderungen vor
Klicke auf Änderungen speichern
Deine Änderungen betreffen nur diese Sprachversion.
Auto-Übersetzung (Beta) verwenden
Beim Bearbeiten eines Abschnitts in einer nicht-primären Sprache siehst du die aktuelle Sprache und einen Auto-Übersetzung (Beta)-Button:
Öffne den Abschnitt in der Sprache, die du übersetzen möchtest
Klicke auf Auto-Übersetzung (Beta), um den Inhalt aus deiner Hauptsprache zu übersetzen
Überprüfe die Übersetzung sorgfältig
Schreibe bei Bedarf in eigenen Worten um, um den Inhalt zu personalisieren
Speichere deine Änderungen
Die Auto-Übersetzung gibt dir einen Ausgangspunkt, aber wir empfehlen, den Inhalt immer zu überprüfen und zu personalisieren. In eigenen Worten umschreiben lässt deine Website authentischer wirken und stellt sicher, dass der Ton zu eurem Hochzeitsstil passt.
Warum Abschnitte unabhängig sind
Dieses Design ermöglicht dir:
Verschiedene Informationen für verschiedene Zielgruppen zu haben
Unterschiedliche Layouts pro Sprache zu verwenden
Abschnitte hinzuzufügen, die nur in bestimmten Sprachen existieren
Abschnitte aus bestimmten Sprachen zu entfernen, ohne andere zu beeinflussen
Viele Paare möchten unterschiedliche Inhalte für verschiedene Sprachgruppen, deshalb sind Abschnitte nicht zwischen Sprachen verknüpft.
Tipps
Personalisiere deine Inhalte. Auto-Übersetzungen sind ein hilfreicher Ausgangspunkt, aber wir empfehlen, Inhalte in eigenen Worten umzuschreiben. Das macht deine Website persönlicher und authentischer.
Halte Schlüsselinfos einheitlich. Auch wenn Inhalte sich unterscheiden können, stelle sicher, dass wichtige Details wie Datum und Uhrzeiten in allen Sprachen korrekt sind.
Teste jede Sprache. Wechsle zwischen den Sprachen auf deiner Website, um sicherzustellen, dass alles richtig aussieht.
Verwandte Artikel