Passer au contenu principal

Afficher une traduction avec le paramètre ?lang

Accède directement à une version linguistique spécifique de ton site, de tes e-cards ou de ton formulaire de confirmation de présence en ajoutant `?lang=` à l'URL (forfait Pro uniquement).

Écrit par Brian
Mis à jour aujourd’hui

Afficher une traduction avec le paramètre ?lang

Accède directement à une version linguistique spécifique de ton site, de tes e-cards ou de ton formulaire de confirmation de présence en ajoutant ?lang= à l'URL (forfait Pro uniquement).

Si tu as un site de mariage multilingue, tu peux partager un lien direct vers une version linguistique spécifique en ajoutant le paramètre ?lang= à la fin de n'importe quelle URL. Cela fonctionne sur ton site de mariage, tes e-cards et ton formulaire de confirmation de présence.

Comment ça marche

Ajoute ?lang= suivi du code de la langue à la fin de n'importe quelle URL de ton site de mariage. Par exemple :

  • Site web : tonmariage.wedsites.com?lang=fr (français)

  • Formulaire de confirmation de présence : tonmariage.wedsites.com/rsvp?lang=es (espagnol)

  • E-card : tonmariage.wedsites.com/ecard/abc123?lang=ja (japonais)

Quand quelqu'un ouvre un lien avec le paramètre ?lang, la page s'affiche dans cette langue au lieu de la langue par défaut.

Codes de langues courants

Voici quelques codes de langues fréquemment utilisés :

  • en -- Anglais

  • es -- Espagnol

  • fr -- Français

  • de -- Allemand

  • it -- Italien

  • pt -- Portugais

  • ja -- Japonais

  • ko -- Coréen

  • zh -- Chinois

  • ar -- Arabe

  • nl -- Néerlandais

  • ru -- Russe

Utilise le même code de langue qui apparaît dans tes paramètres de langue.

Important : cela change la langue préférée de l'invité

Quand un invité clique sur un lien avec ?lang=, sa langue préférée est automatiquement mise à jour pour correspondre. Par exemple, si un invité ouvre tonmariage.wedsites.com?lang=fr, sa langue préférée sera changée en français. À partir de ce moment, il verra ton site, ton formulaire de confirmation de présence et toutes les futures communications en français.

C'est utile quand tu veux diriger un invité vers une version linguistique spécifique, mais sache que cela change de façon permanente sa préférence linguistique. Si un invité clique accidentellement sur un lien avec la mauvaise langue, il peut revenir en cliquant sur un lien avec le bon paramètre ?lang=, ou en sélectionnant une autre langue depuis le menu de langues de ton site.

Quand utiliser le paramètre ?lang

Partager un lien direct vers une version linguistique spécifique. Si tu partages l'URL de ton site directement (pas via une e-card), tu peux ajouter ?lang= pour que le destinataire voie la bonne langue immédiatement.

Diriger les invités vers le formulaire de confirmation de présence dans leur langue. Ajoute ?lang= à ton lien de confirmation de présence pour que les invités arrivent sur le formulaire dans la bonne langue directement.

Tester tes traductions. Utilise ?lang= pour prévisualiser rapidement l'apparence de ton site dans chaque langue sans passer par le menu de langues.

Combiner avec d'autres paramètres d'URL

Si l'URL contient déjà un paramètre (contient un ?), utilise &lang= au lieu de ?lang=. Par exemple : tonmariage.wedsites.com/rsvp?something=value&lang=fr

Conseils

Assure-toi que la langue est configurée d'abord. Le paramètre ?lang= ne fonctionne que pour les langues que tu as déjà ajoutées dans tes paramètres de langue. Si la langue n'a pas été ajoutée, elle sera ignorée.

N'oublie pas que cela change les préférences de l'invité. Puisque cela met à jour la langue préférée de l'invité, ne partage des liens spécifiques à une langue qu'intentionnellement. Si tu n'es pas sûr de la langue préférée d'un invité, il vaut mieux le laisser choisir depuis le menu de langues.

Utilise-le pour tester. C'est un moyen rapide de tester chaque version linguistique de ton site. Ouvre ton site avec ?lang=fr, puis essaie ?lang=es, et ainsi de suite pour vérifier chaque traduction.

Articles connexes

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?