Editando uma seção em outro idioma
Aprenda a editar a versão traduzida de uma seção e usar a tradução automática para atualizar o conteúdo.
Quando você tem vários idiomas no site de casamento, cada idioma tem suas próprias seções independentes. Este artigo explica como editar seções em diferentes idiomas.
Requisito do plano: Plano Pro
Como os idiomas funcionam com seções
Quando adiciona um novo idioma ao site, todas as seções existentes são automaticamente duplicadas e traduzidas. Depois disso:
Cada idioma tem suas próprias seções separadas
Editar uma seção em um idioma não afeta os outros idiomas
Você pode ter conteúdo e layouts completamente diferentes por idioma
Editando uma seção em outro idioma
Vá para Site na navegação principal
Selecione o idioma que deseja editar no seletor de idiomas
Clique na seção que deseja editar
Faça suas alterações
Clique em Salvar alterações
Suas edições afetam apenas a versão nesse idioma.
Usando Tradução automática (beta)
Ao editar uma seção em um idioma que não é o principal, você verá o idioma atual exibido e um botão Tradução automática (beta):
Abra a seção no idioma que deseja traduzir
Clique em Tradução automática (beta) para traduzir o conteúdo do seu idioma principal
Revise a tradução com cuidado
Reescreva com suas próprias palavras onde necessário para personalizar o conteúdo
Salve as alterações
A tradução automática oferece um ponto de partida, mas recomendamos sempre revisar e personalizar o conteúdo. Reescrever com suas próprias palavras faz o site parecer mais autêntico e garante que o tom combine com o estilo do casamento.
Dicas
Personalize o conteúdo. Traduções automáticas são um ponto de partida útil, mas recomendamos reescrever o conteúdo com suas próprias palavras. Isso torna o site mais pessoal e autêntico.
Mantenha informações-chave consistentes. Embora o conteúdo possa diferir, certifique-se de que detalhes essenciais como datas e horários estejam precisos em todos os idiomas.
Teste cada idioma. Alterne entre os idiomas no site para verificar se tudo está correto.
Artigos relacionados