Personnaliser le texte du formulaire de confirmation
Decouvre comment remplacer les libelles et messages par defaut de ton formulaire de confirmation par ton propre texte personnalise pour correspondre au ton et au style de ton mariage.
Chaque element de texte de ton formulaire de confirmation peut etre personnalise. Change les libelles, les instructions, le texte des boutons et les messages de confirmation pour dire exactement ce que tu veux.
Forfait requis : Forfait Standard ou Pro
Comment acceder au texte
Va dans Confirmation de presence > Formulaire
Clique sur Modifier le texte dans l'en-tete
Active Personnaliser le texte
Modifie les champs que tu veux changer
Clique sur Enregistrer
Comment ca marche
Quand tu actives Personnaliser le texte, chaque libelle de texte de ton formulaire devient modifiable. Chaque champ affiche la valeur par defaut en texte indicatif. Tu n'as besoin de remplir que les champs que tu veux changer -- tout champ laisse vide continuera d'utiliser la valeur par defaut.
Champs personnalisables
Ci-dessous tous les champs de texte organises par partie du formulaire. La valeur par defaut est indiquee pour chaque champ.
En-tete et identite
Champ | Par defaut |
noms | Les noms de votre couple |
date | La date de votre mariage |
Page Nom (recherche d'invite)
Champ | Par defaut |
nouveau | "Saisis ton nom." |
nouveau_email | "Saisis ton adresse e-mail." |
prenom | "Prenom" |
nom | "Nom de famille" |
connexion | "C'est moi" |
non_trouve | "Desole, nous ne t'avons pas trouve dans notre systeme." |
foyer | "Selectionne ton foyer." |
invite | "Selectionne ton nom." |
deconnexion | "Ce n'est pas toi ?" |
Page Presence
Champ | Par defaut |
presence | "Seras-tu present a notre mariage ?" |
non_confirme | "En attente de confirmation" |
confirme | "Present" |
decline | "Absent" |
incertain | "Incertain" |
selectionner_statut | "Selectionne une reponse." |
modifier_presence | "Modifier la presence" |
Accompagnants et enfants
Champ | Par defaut |
accompagnant | "Amenes-tu un +1 ?" |
details_accompagnant | "Saisis ses details." |
enfants | "Souhaites-tu amener des enfants supplementaires ?" |
ajouter_enfant | "Ajouter un enfant" |
enfant | "Enfant supplementaire" |
retirer_enfant | "Retirer" |
ajouter_invites | "Ajouter des invites" |
Page Evenements
Champ | Par defaut |
evenements_requis | "Selectionne ta participation aux evenements." |
evenement_requis | "Selectionne ta participation a cet evenement." |
Page Details de l'invite
Champ | Par defaut |
confirmer_details | "Super ! Confirme tes details ci-dessous." |
details | "Mets a jour tes informations." |
"Adresse e-mail" | |
telephone | "Numero de telephone" |
adresse | "Adresse du foyer" |
alimentaire | "As-tu des exigences alimentaires ?" |
oui | "Oui" |
non | "Non" |
message | "Laisse un message pour [vos noms]" |
Page Questions
Champ | Par defaut |
questions_requises | "Reponds aux questions obligatoires." |
question_requise | "Reponds a cette question." |
autre | "Preciser" |
Page de confirmation
Champ | Par defaut |
confirmer | "Merci d'avoir mis a jour tes informations !" |
confirmer_present | "Merci d'avoir confirme. Nous avons hate de te voir !" |
completer | "Confirmer la presence" |
voir_site | "Visiter notre site" |
modifier | "Modifier la confirmation" |
Navigation et general
Champ | Par defaut |
retour | "Retour au site" |
continuer | "Continuer" |
Messages de formulaire ferme
Champ | Par defaut |
formulaire_ferme | "Desole, ce formulaire a ete ferme." |
details_fermeture | "Contacte le couple si tu dois encore confirmer ta presence." |
lien_confirmation | "Ce formulaire est sur invitation uniquement." |
details_lien | "Verifie ton e-mail pour un lien de confirmation." |
Conseils
Tu n'as pas besoin de tout remplir. Ne personnalise que les champs que tu veux changer. Les valeurs par defaut fonctionnent bien pour la plupart des mariages.
Adapte ton ton. Si ton site de mariage est formel, garde le texte formel. S'il est decontracte, n'hesite pas a ajouter de la personnalite -- "Tu peux venir ?" au lieu de "Seras-tu present a notre mariage ?"
Garde la clarte. Le texte personnalise c'est sympa, mais assure-toi que les invites comprennent toujours ce qu'ils doivent faire. Evite les formulations ambigues sur les elements d'action comme les libelles de statut et le texte des boutons.
Previsualise tes modifications. Apres avoir enregistre, clique sur Voir le formulaire pour voir comment ton texte personnalise s'affiche en contexte.
Support multilingue. Si tu es sur un forfait Pro avec plusieurs langues activees, chaque langue a son propre texte qui peut etre personnalise independamment via le menu deroulant de langue et le bouton Traductions.
Articles connexes