Comment traduire mon formulaire de confirmation ?
Cree des formulaires de confirmation dans plusieurs langues pour les invités qui parlent différentes langues.
Forfait requis : Forfait Pro
Réponse courte : Active des langues supplémentaires dans tes paramètres, puis traduis le texte et les questions pour chaque langue.
Activer plusieurs langues
Va dans Paramètres > Langues
Active les langues supplémentaires dont tu as besoin
Enregistre tes paramètres
Traduire le contenu
Va dans Confirmation de présence > Formulaire
Utilise le menu déroulant de langue pour passer à la langue que tu veux traduire
Modifie le texte du formulaire dans cette langue
Enregistre pour chaque langue
Traduire les questions
Va dans Confirmation de présence > Questions
Modifie chaque question
Ajoute les traductions pour chaque langue
Traduis les options de réponse (pour les choix multiples)
Enregistre
Comment les invités voient la bonne langue
Les invités voient la confirmation dans leur langue quand :
- Ils ont une langue préférée définie dans leur profil
- Ils cliquent sur un lien d'une invitation spécifique à une langue
- Ils ouvrent un lien avec le paramètre ?lang= (ex. tonmariage.wedsites.com/rsvp?lang=fr)
Note : Quand un invite ouvre un lien avec ?lang=, sa langue préférée est automatiquement mise à jour vers cette langue.
Conseils
Teste la confirmation dans chaque langue
Assure-toi que tout le texte est traduit, pas juste une partie
Fais vérifier les traductions par un locuteur natif
Pour tester, ouvre les liens personnalisés dans une fenêtre privée/incognito pour que la langue préférée de l'invite s'applique