Como traduzo meu formulário de confirmação?
Crie formulários de confirmação em múltiplos idiomas para convidados que falam idiomas diferentes.
Requisito do plano: Plano Pro
Resposta curta: Habilite idiomas adicionais nas configurações, depois traduza os textos e perguntas para cada idioma.
Habilitando múltiplos idiomas
Vá em Configurações > Idiomas
Habilite os idiomas adicionais necessários
Salve suas configurações
Traduzindo conteúdo da confirmação
Vá em Confirmação de presença > Formulário
Use o menu de idioma para mudar para o idioma que quer traduzir
Edite o texto naquele idioma
Salve para cada idioma
Traduzindo perguntas
Vá em Confirmação de presença > Perguntas
Edite cada pergunta
Adicione traduções para cada idioma
Traduza opções de resposta (para múltipla escolha)
Salve
Como convidados veem o idioma certo
Convidados veem no idioma certo quando:
- Têm um idioma preferido definido no perfil
- Clicam em um link de convite específico por idioma
- Selecionam o idioma no site
- Abrem um link com o parâmetro ?lang= (ex: seucasamento.wedsites.com/rsvp?lang=pt)
Nota: Quando um convidado abre um link com ?lang=, o idioma preferido é automaticamente atualizado.
Dicas
Teste a confirmação em cada idioma
Certifique-se de que todo o texto está traduzido, não apenas parte
Considere diferenças culturais nos textos
Peça a um falante nativo para revisar
Ao testar, abra links personalizados em janela privada/anônima para que o idioma preferido do convidado seja aplicado