Come invio E-Card in piu lingue?
Invia E-Card agli ospiti nella loro lingua preferita.
Requisito del piano: Piano Pro
Risposta breve: Crea versioni tradotte della tua E-Card, poi invia la versione appropriata agli ospiti in base alla loro lingua.
Creare E-Card multilingua
Aggiungi le lingue in Impostazioni > Lingue
Vai alla pagina della E-Card (Save the Date o Invito)
Usa il menu a tendina del selettore di lingua per passare a un'altra lingua
Traduci il contenuto per quella lingua
Clicca su Salva modifiche
Assegnare le lingue agli ospiti
Vai su Ospiti
Modifica il profilo di ogni Ospite
Imposta la lingua preferita
Questo aiuta a tenere traccia di chi ha bisogno di quale versione
Inviare la versione corretta
Quando invii le E-Card:
1. Seleziona la versione linguistica
2. Invia a quel gruppo
3. Ripeti per ogni lingua
Cosa tradurre
Tutto il testo sulla E-Card
Formato della data del Matrimonio (varia in base alla lingua)
Testo del pulsante RSVP
Qualsiasi messaggio email che accompagna la E-Card
Visualizzare una E-Card in una lingua specifica
Puoi visualizzare qualsiasi E-Card in una lingua specifica aggiungendo ?lang= seguito dal codice lingua all'URL della E-Card. Per esempio, aggiungendo ?lang=fr alla fine dell'URL visualizzerai la E-Card in francese.
Nota: Quando un Ospite apre un link della E-Card con ?lang=, la sua lingua preferita viene automaticamente aggiornata a quella lingua.
Suggerimenti
Fai revisionare le traduzioni a un madrelingua
I formati delle date differiscono per lingua/cultura
Mantieni il design identico, cambia solo il testo
Tieni traccia di quali ospiti hanno ricevuto quale lingua
Abbina la lingua della E-Card alla lingua del sito web
Usa
?lang=per testare rapidamente ogni E-Card nelle diverse lingueQuando testi, apri i link delle E-Card in una finestra privata/incognito in modo che la lingua preferita si applichi correttamente (la tua sessione autenticata la sovrascrive)
Articoli correlati