Scopri perche le tue email di test e i link potrebbero non visualizzarsi nella lingua preferita dell'Ospite, e come testare correttamente.

Requisito del piano: Piano Pro

Risposta breve: Quando clicchi un link da un'email di test sullo stesso dispositivo dove sei autenticato, il sistema ti vede come il proprietario dell'account, non come l'Ospite. La lingua preferita dell'Ospite viene applicata solo quando l'Ospite stesso apre il link. Per testare correttamente, usa una scheda del browser privata/incognito, un browser diverso o un dispositivo diverso.

Non e un bug. E il risultato di come il sistema linguistico identifica gli ospiti.

Quando un Ospite riceve una E-Card o un'email, i link sono personalizzati per identificarlo. Quando l'Ospite clicca uno di quei link, il sistema lo riconosce, applica la sua lingua preferita e mostra il sito web, la E-Card o il modulo RSVP nella lingua corretta.

Tuttavia, quando invii un'email di test a te stesso e clicchi il link sullo stesso browser dove sei gia autenticato nel tuo account WedSites, il sistema ti vede come il proprietario dell'account e non come l'Ospite. Poiche non sei quell'Ospite, la lingua preferita non viene applicata. Vedrai invece il sito nella tua lingua predefinita.

I tuoi ospiti non avranno questo problema. Quando cliccheranno il link dal loro dispositivo, il sistema li identifichera correttamente e applichera la loro lingua preferita.

Il modo piu veloce per testare una lingua specifica e aggiungere ?lang= seguito dal codice lingua all'URL. Per esempio:

Questo forza la pagina a visualizzarsi in quella lingua, indipendentemente dal tuo stato di autenticazione. Tieni presente che se lo fai mentre sei identificato come Ospite (es. tramite un link personalizzato da una E-Card o email), aggiornera la lingua preferita di quell'Ospite.

La lingua preferita di un Ospite viene applicata quando:

In tutti questi casi, il sistema identifica l'Ospite, cerca la sua lingua preferita e visualizza il contenuto in quella lingua.

Se nessuna lingua preferita e assegnata a un Ospite, vedra tutto nella lingua predefinita del tuo sito web. Per assegnare una lingua preferita:

Fidati del sistema. Se hai assegnato una lingua preferita a un Ospite, la lingua funzionera correttamente quando apriranno un link personalizzato da una E-Card o email. Il problema appare solo quando testi da una sessione autenticata.

Testa una lingua alla volta. Se vuoi verificare ogni versione linguistica, apri il link personalizzato in una finestra privata. Dopo aver testato una lingua, chiudi la finestra privata e aprine una nuova per il test successivo, cosi il cookie dell'Ospite precedente non viene trascinato.

Controlla la colonna lingua. Puoi verificare che la lingua corretta sia assegnata a ogni Ospite attivando la colonna Lingua preferita nelle impostazioni della lista ospiti.