Wie übersetze ich mein Rückmeldungsformular?
Erstelle Rückmeldungsformulare in mehreren Sprachen für Gäste, die verschiedene Sprachen sprechen.
Voraussetzung: Pro-Plan
Kurze Antwort: Aktiviere zusätzliche Sprachen in deinen Einstellungen, dann übersetze RSVP-Texte und Fragen für jede Sprache.
Mehrere Sprachen aktivieren
Gehe zu Einstellungen > Sprachen
Aktiviere die benötigten zusätzlichen Sprachen
Speichere deine Einstellungen
RSVP-Inhalte übersetzen
Gehe zu Rückmeldung > Formular
Nutze das Sprach-Dropdown, um zur gewünschten Sprache zu wechseln
Bearbeite den Formulartext in dieser Sprache
Speichere für jede Sprache
Fragen übersetzen
Gehe zu Rückmeldung > Fragen
Bearbeite jede Frage
Füge Übersetzungen für jede Sprache hinzu
Übersetze Antwortoptionen (bei Multiple Choice)
Speichern
Wie Gäste die richtige Sprache sehen
Gäste sehen die Rückmeldung in ihrer Sprache, wenn:
- Eine bevorzugte Sprache in ihrem Profil gesetzt ist
- Sie auf einen Link aus einer sprachspezifischen Einladung klicken
- Sie ihre Sprache auf der Website auswählen
- Sie einen RSVP-Link mit ?lang=-Parameter öffnen (z. B. deinehochzeit.wedsites.com/rsvp?lang=fr)
Hinweis: Wenn ein Gast einen Link mit ?lang= öffnet, wird seine bevorzugte Sprache automatisch aktualisiert.
Tipps
Teste die Rückmeldung in jeder Sprache
Stelle sicher, dass alle Texte übersetzt sind, nicht nur manche
Lass Muttersprachler die Übersetzungen prüfen
Beim Testen öffne personalisierte RSVP-Links im privaten/Inkognito-Fenster
Verwandte Artikel